Mensagem de Libertação.

Neo:

I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid... you're afraid of us. You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone, and then I'm going to show these people what you don't want them to see. I'm going to show them a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries. A world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you.


Tradução:


Neo:


Eu sei que estão ai. Consigo sentir a vossa presença. Sei que estão com medo. Estão com medo de nós. Estão com medo da mudança. Não conheço o futuro. Não vim aqui para lhes dizer como isto acaba. Vim aqui para lhes dizer como vai começar. Vou desligar este telefone, e mostrar a estas pessoas o que não querem que elas vejam. Vou mostrar-lhes um mundo sem vocês. Um mundo sem regras nem controlos, sem fronteiras ou limites. Um mundo onde qualquer coisa é possível. O nosso caminho depois é uma opção que fica para vocês.